“fueled” in Arabic

• مدعوم
• محفَّز

Definition

تم تزويده بالوقود للطاقة، أو أصبح أقوى أو أكثر كثافة بسبب شيء ما (مثل المشاعر أو المال أو المعلومات). يُستخدم حرفياً ومجازياً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً للمعاني الحرفية (الآلات) والمجازية (الحوافز، المشاعر). عبارات شائعة: 'fueled by', 'fueled anger', 'fueled growth'. تظهر كثيراً في الأخبار أو التحليلات. المعنى الحرفي يتعلق بالطاقة، والمجازي بالدوافع أو الأسباب.

Examples

The car was fueled with gasoline before the trip.

تم **تزويد** السيارة بالوقود قبل الرحلة.

Her success was fueled by hard work.

نجاحها كان **مدعوماً** بالعمل الجاد.

The debate was fueled by recent events.

النقاش كان **محفَّزاً** بالأحداث الأخيرة.

The rumors were fueled by social media posts.

الإشاعات تم **تأجيجها** عبر منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

Anger in the crowd was fueled by the bad news.

غضب الجمهور تم **تأجيجه** بالأخبار السيئة.

Their creativity was fueled by a desire to help others.

إبداعهم كان **مدفوعاً** برغبتهم في مساعدة الآخرين.