“fruitcake” in Korean

• 과일 케이크
• 괴짜 (비격식)

Definition

과일, 견과류, 향신료가 든 진하고 무거운 케이크로, 종종 술에 적십니다. 비격식적으로는 괴짜나 엉뚱한 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'He’s a total fruitcake'와 같이 사용하면 괴짜나 이상한 사람을 친근하게 표현할 때 쓸 수 있습니다. 이 케이크는 크리스마스 전통이나, 선물로 돌려진다는 농담이 자주 나옵니다.

Examples

This fruitcake is full of raisins and nuts.

이 **과일 케이크**에는 건포도와 견과류가 가득해요.

He's a bit of a fruitcake, but everyone loves him.

그 사람은 좀 **괴짜**지만, 모두가 좋아해요.

You'd have to be a complete fruitcake to go skydiving in this weather.

이런 날씨에 스카이다이빙을 하려면 완전 **괴짜**여야 해요.

I soaked the fruitcake in brandy for a month and it turned out incredible.

**과일 케이크**를 한 달 동안 브랜디에 적셨더니 정말 환상적이었어요.

My aunt bakes a fruitcake every Christmas.

우리 이모는 매년 크리스마스마다 **과일 케이크**를 구우세요.

Nobody actually eats the fruitcake — it just gets passed around from house to house every year.

사실 아무도 **과일 케이크**를 먹지는 않고, 해마다 집집마다 돌고 있어요.