"fruitcake" in Portuguese (PT)
Definition
Um bolo denso e rico que contém frutas secas ou cristalizadas, frutos secos e especiarias, frequentemente embebido em álcool. Informalmente, também significa uma pessoa maluca ou excêntrica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado informal ('He's a total fruitcake') é comum na fala casual. O fruitcake é culturalmente associado ao Natal e é famoso por ser repassado como presente porque muitas pessoas acham denso demais ou seco.
Examples
My aunt bakes a fruitcake every Christmas.
A minha tia faz um **bolo de frutas** todos os Natais.
This fruitcake is full of raisins and nuts.
Este **bolo de frutas** está cheio de passas e nozes.
He's a bit of a fruitcake, but everyone loves him.
Ele é um pouco **maluco**, mas toda a gente gosta dele.
Nobody actually eats the fruitcake — it just gets passed around from house to house every year.
Ninguém come realmente o **bolo de frutas** — ele só fica a ser passado de casa em casa todos os anos.
You'd have to be a complete fruitcake to go skydiving in this weather.
Terias de ser completamente **maluco** para saltar de paraquedas com este tempo.
I soaked the fruitcake in brandy for a month and it turned out incredible.
Deixei o **bolo de frutas** de molho em conhaque durante um mês e ficou incrível.