“fruitcake” in Japanese

• フルーツケーキ
• 変わり者（カジュアル）

Definition

フルーツやナッツ、スパイスがたっぷり入ったずっしりとしたケーキで、時には洋酒に漬けています。くだけた言い方で、変わり者やちょっとおかしな人も指します。

Usage Notes (Japanese)

'He’s a total fruitcake' のように、人をおかしな人と冗談めかして表現できます。フルーツケーキはクリスマスの定番ですが、重たくて食べ残されるというジョークも有名です。

Examples

This fruitcake is full of raisins and nuts.

この**フルーツケーキ**にはレーズンとナッツがぎっしりです。

He's a bit of a fruitcake, but everyone loves him.

彼はちょっと**変わり者**だけど、みんなに愛されています。

You'd have to be a complete fruitcake to go skydiving in this weather.

こんな天気でスカイダイビングするなんて完全に**変わり者**だよ。

I soaked the fruitcake in brandy for a month and it turned out incredible.

**フルーツケーキ**を一か月ブランデーに漬けたら、とても美味しくなった。

My aunt bakes a fruitcake every Christmas.

私のおばは毎年クリスマスに**フルーツケーキ**を焼きます。

Nobody actually eats the fruitcake — it just gets passed around from house to house every year.

誰も本当に**フルーツケーキ**を食べないで、毎年家から家へ回されています。