“fritz” in Korean

• 고장 났다
• 제대로 작동하지 않는다

Definition

전자제품이나 기기가 '고장 났다'면 제대로 작동하지 않거나 멈춰 있는 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 미국에서 구어체로 전자제품, 가전제품 등에 사용됩니다. 사람에게는 거의 사용하지 않습니다. 동사로 사용하지 마세요.

Examples

The TV is on the fritz again.

TV가 또 **고장 났다**.

My laptop went on the fritz last night.

어젯밤 내 노트북이 **고장 났다**.

The washing machine is on the fritz.

세탁기가 **고장 났다**.

Sorry, the coffee maker’s on the fritz—no coffee today!

죄송해요, 커피머신이 **고장 나서** 오늘 커피 못 드려요!

Every time it rains, our internet goes on the fritz.

비만 오면 우리 집 인터넷이 항상 **고장 난다**.

My phone’s been on the fritz ever since I dropped it.

내가 폰을 떨어뜨린 이후로 계속 **고장 났다**.