“fritz” in Arabic

• معطل
• لا يعمل

Definition

إذا كان شيء ما "on the fritz"، فهذا يعني أنه معطل أو لا يعمل بشكل صحيح، خاصة الأجهزة الإلكترونية أو الأدوات المنزلية.

Usage Notes (Arabic)

"On the fritz" عبارة عامية أمريكية تستخدم عادةً مع الأجهزة الإلكترونية أو المنزلية عندما تتعطل. لا تستعمل للأشخاص ولا تُستخدم كفعل. يقال 'الطابعة on the fritz' وليس 'الطابعة fritzed'.

Examples

The TV is on the fritz again.

جهاز التلفاز **معطل** مرة أخرى.

My laptop went on the fritz last night.

حاسوبي المحمول **تعطل** الليلة الماضية.

The washing machine is on the fritz.

غسالة الملابس **معطلة**.

Sorry, the coffee maker’s on the fritz—no coffee today!

عذراً، ماكينة القهوة **معطلة**—لا قهوة اليوم!

Every time it rains, our internet goes on the fritz.

كلما أمطرت، يتعطل الإنترنت لدينا.

My phone’s been on the fritz ever since I dropped it.

هاتفي **معطل** منذ أن سقط مني.