“frisk” in Japanese

• 身体検査をする

Definition

警察などが武器や違法な物を探して人の体や服をすばやく調べること。

Usage Notes (Japanese)

主に警察やセキュリティが行う身体検査を指し、日常会話ではあまり使われません。“to frisk someone”は「誰かをボディチェックする」意味です。“risk”と混同しないでください。

Examples

The police officer frisked the suspect for weapons.

警察官は容疑者を**身体検査**した。

Security guards sometimes frisk people at the entrance.

警備員は入口で人々を**身体検査**することがある。

May I frisk your bag before you enter?

入る前にあなたのバッグを**調べても**いいですか？

They pulled him aside and gave him a quick frisk.

彼らは彼を脇へ連れて行き、さっと**身体検査**した。

If you act nervous, security might decide to frisk you.

もし緊張していると、警備があなたを**身体検査**するかもしれません。

The children laughed as the puppy frisked around the garden.

子どもたちは子犬が庭を**はね回って**いるのを見て笑った。