"frisk" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar rapidamente no corpo e nas roupas de alguém por armas, objetos ilegais ou roubados, normalmente feito pela polícia. Pode também significar saltitar ou mover-se alegremente, embora este uso seja raro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos policiais ou de segurança ao referir-se a revistas. O significado de saltitar é muito raro e antigo. Expressões habituais são 'to frisk someone'. Não confundir com 'risk' (risco).
Examples
The police officer frisked the suspect for weapons.
O agente da polícia **revistou** o suspeito à procura de armas.
Security guards sometimes frisk people at the entrance.
Os seguranças por vezes **revistam** as pessoas à entrada.
May I frisk your bag before you enter?
Posso **revistar** a sua mala antes de entrar?
They pulled him aside and gave him a quick frisk.
Levaram-no de lado e fizeram-lhe uma **revista** rápida.
If you act nervous, security might decide to frisk you.
Se te mostrares nervoso, a segurança pode decidir **revistar-te**.
The children laughed as the puppy frisked around the garden.
As crianças riam enquanto o cachorro **saltitava** pelo jardim.