"frisk" in Spanish
Definition
Registrar rápida y físicamente el cuerpo y la ropa de alguien para buscar armas, objetos ilegales o robados, normalmente realizado por la policía. También puede significar saltar o moverse juguetonamente, aunque este uso es raro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o policiales relacionados con registros físicos. El significado de 'brincar felizmente' casi no se usa hoy en día. Frases comunes incluyen 'to frisk someone'. No confundir con 'risk' (riesgo).
Examples
The police officer frisked the suspect for weapons.
El oficial de policía **cacheó** al sospechoso en busca de armas.
Security guards sometimes frisk people at the entrance.
Los guardias de seguridad a veces **cachean** a las personas en la entrada.
May I frisk your bag before you enter?
¿Puedo **registrar** tu bolso antes de que entres?
They pulled him aside and gave him a quick frisk.
Lo apartaron y le hicieron un **cacheo** rápido.
If you act nervous, security might decide to frisk you.
Si te muestras nervioso, seguridad podría decidir **cachearte**.
The children laughed as the puppy frisked around the garden.
Los niños se reían mientras el cachorro **saltaba** alegremente por el jardín.