“frisk” in Arabic

• يفتش (الجسد)
• يفتش (الشرطة)

Definition

تفتيش جسد وملابس شخص بسرعة للبحث عن أسلحة أو مواد غير قانونية أو مسروقة، وغالبًا ما يقوم بذلك الشرطة. يمكن أن تعني أيضًا القفز أو اللعب بخفة، لكن هذا نادر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الشرطة أو الأمن للدلالة على التفتيش الجسدي. معنى اللعب أو القفز المرح نادر وقديم. من الشائع القول 'to frisk someone'. لا تخلطها مع 'risk' (مخاطرة).

Examples

The police officer frisked the suspect for weapons.

قام الشرطي **بتفتيش** المشتبه به بحثًا عن أسلحة.

Security guards sometimes frisk people at the entrance.

في بعض الأحيان، يقوم الحراس **بتفتيش** الأشخاص عند المدخل.

May I frisk your bag before you enter?

هل يمكنني **تفتيش** حقيبتك قبل دخولك؟

They pulled him aside and gave him a quick frisk.

سحبوه جانبًا وقاموا **بتفتيش** سريع له.

If you act nervous, security might decide to frisk you.

إذا كنت متوترًا، قد يقرر الأمن **تفتيشك**.

The children laughed as the puppy frisked around the garden.

ضحك الأطفال بينما كان الجرو **يلعب ويقفز** في الحديقة.