“fringe” in Russian
Definition
«Фринж» означает край или внешнюю часть чего-либо, декоративную бахрому из нитей, прямую чёлку на лбу либо людей/группы вне основного общества или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется как существительное и прилагательное. «Fringe group» — маргинальная группа. В британском английском «fringe» — это «чёлка», в американском — «bangs». Встречается в выражениях типа «on the fringe(s) of society», «fringe benefits».
Examples
She cut a fringe above her eyes.
Она подстригла себе **чёлку** над глазами.
The rug has a blue fringe on both ends.
На обоих концах ковра была синяя **бахрома**.
Some animals live on the fringe of the forest.
Некоторые животные живут на **окраине** леса.
He’s always been part of the fringe in politics, never in the mainstream.
Он всегда был частью политической **периферии**, никогда не был в мейнстриме.
Her bag had a lot of leather fringe hanging down.
На её сумке свисала масса кожаной **бахромы**.
Fringe festivals attract lots of creative people.
**Фринж**-фестивали привлекают множество творческих людей.