“frigging” in Urdu

• کمبخت
• لعنتی (غیر رسمی شدت دینے والا)

Definition

یہ ایک بہت غیر رسمی اور ہلکی سی بے ادبی پر مبنی لفظ ہے جو عموماً کسی صفت یا اسم سے پہلے زور دینے کے لیے آتا ہے۔ یہ زیادہ سخت گالیاں دینے سے نرم ہے لیکن ناراضگی یا شدت ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’Frigging‘ نہایت غیر رسمی لفظ ہے، عمومی گفتگو یا نجی پیغامات میں ہی استعمال کریں۔ عموماً صفت یا اسم سے پہلے ('frigging cold') آتا ہے۔ زیادہ سخت گالیوں سے کم شدید ہے لیکن پھر بھی بدتمیزی سمجھی جا سکتی ہے۔ رسمی ماحول میں نہ بولیں۔

Examples

It's so frigging hot outside today.

آج باہر **کمبخت** گرمی ہے۔

That movie was frigging amazing!

وہ فلم **کمبخت** شاندار تھی!

I can't find my frigging keys.

میں اپنی **کمبخت** چابیاں نہیں ڈھونڈ پا رہا۔

This is the frigging third time I've called them today.

آج میں انہیں **کمبخت** تیسری بار کال کر رہا ہوں۔

Just fix the frigging printer already!

بس کرو، **کمبخت** پرنٹر کو ٹھیک کرو!

Why is this always so frigging complicated?

یہ ہمیشہ **کمبخت** اتنا پیچیدہ کیوں ہوتا ہے؟