“frigging” in Russian
Definition
Очень неформальное и немного грубое слово, используемое для усиления перед прилагательным или существительным. Смягчённая версия более резких ругательств, выражает раздражение или сильные эмоции.
Usage Notes (Russian)
'Frigging' очень разговорное слово, пишется редко, в основном употребляется в устной речи или неформальных сообщениях. Часто ставится перед прилагательными или существительными ('frigging cold'), менее грубо, чем 'fucking', но всё равно невежливо. Не используйте в официальной обстановке.
Examples
It's so frigging hot outside today.
Сегодня на улице **чертовски** жарко.
That movie was frigging amazing!
Этот фильм был **чертовски** потрясающим!
I can't find my frigging keys.
Я не могу найти свои **чертовы** ключи.
This is the frigging third time I've called them today.
Я им звоню уже **чёртов** третий раз за сегодня.
Just fix the frigging printer already!
Почини уже этот **чертов** принтер!
Why is this always so frigging complicated?
Почему это всегда так **чертовски** сложно?