“frigging” in Korean

• 빌어먹을
• 젠장 (강조 표현, 비속어)

Definition

아주 비공식적이고 다소 거친 말로, 주로 형용사나 명사 앞에서 강조할 때 사용합니다. 더 센 욕설보다 부드럽지만 짜증이나 강한 감정을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'Frigging'은 지극히 비공식적이고 주로 구어체나 아주 친근한 메시지에서 사용합니다. 주로 형용사나 명사 앞에 ('frigging cold') 씁니다. 더 심한 욕설보다는 약하지만 여전히 무례하게 들릴 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

Examples

It's so frigging hot outside today.

오늘 밖이 **빌어먹을** 덥다.

That movie was frigging amazing!

그 영화 **빌어먹을** 멋졌어!

I can't find my frigging keys.

내 **빌어먹을** 열쇠 못 찾겠네.

This is the frigging third time I've called them today.

오늘만 **빌어먹을** 세 번이나 전화했다.

Just fix the frigging printer already!

그 **빌어먹을** 프린터 좀 고쳐라!

Why is this always so frigging complicated?

왜 이게 항상 **빌어먹을** 복잡하지?