“frigging” in Japanese

• くそ
• いまいましい (強調の口語表現)

Definition

とてもカジュアルで少し汚い表現。主に形容詞や名詞の前について強調する。強い罵り言葉を和らげた言い方で、苛立ちや強い気持ちを伝える。

Usage Notes (Japanese)

“frigging” はとてもくだけた口語表現で、主に会話やカジュアルなメッセージで使います。形容詞や名詞の前に置きます（例：'frigging cold'）。もっときつい罵りの和らげた形ですが、やはり失礼になり得ます。フォーマルな場では使いません。

Examples

It's so frigging hot outside today.

今日は外が**くそ**暑い。

That movie was frigging amazing!

あの映画**くそ**すごかった！

I can't find my frigging keys.

**くそ**鍵が見つからない。

This is the frigging third time I've called them today.

今日もう**くそ**三回彼らに電話したよ。

Just fix the frigging printer already!

早く**くそ**プリンター直してよ！

Why is this always so frigging complicated?

なんでこれいつも**くそ**複雑なんだ？