“frigging” in Indonesian
Definition
Kata yang sangat tidak resmi dan agak kasar, biasanya digunakan sebelum kata sifat atau kata benda untuk penekanan. Ini versi yang lebih ringan dari kata makian berat, tapi tetap menunjukkan kekesalan atau intensitas.
Usage Notes (Indonesian)
'Frigging' sangat informal dan dipakai hanya dalam percakapan atau chat santai. Biasanya ada sebelum kata sifat/kata benda ('frigging cold'). Tidak sekeras makian berat, tapi tetap bisa terdengar kasar. Jangan pakai di situasi formal atau kerja.
Examples
It's so frigging hot outside today.
Di luar **sialan** panas banget hari ini.
That movie was frigging amazing!
Film itu **gila** keren banget!
I can't find my frigging keys.
Aku nggak nemu **sialan** kunci ku.
This is the frigging third time I've called them today.
Ini udah **gila** ketiga kalinya aku nelpon mereka hari ini.
Just fix the frigging printer already!
Benerin aja tuh **sialan** printer cepetan!
Why is this always so frigging complicated?
Kenapa sih ini selalu **gila** ribet banget?