“freudian” in Russian
Definition
Связанное с идеями или теориями Зигмунда Фрейда, особенно в контексте бессознательного, сновидений или скрытых мотивов.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в академических, психологических или литературных дискуссиях. Выражение 'Freudian slip' значит оговорку, случайно раскрывающую скрытую мысль.
Examples
He made a Freudian comment during the meeting.
Он сделал **фрейдистское** замечание на собрании.
She studied Freudian psychology in college.
Она изучала **фрейдистскую** психологию в университете.
Don’t be so quick to judge—a Freudian explanation might be behind his strange behavior.
Не спеши судить — за его странным поведением может стоять **фрейдистское** объяснение.
The joke was a bit too Freudian for some people.
Шутка была слишком **фрейдистской** для некоторых.
That was a classic Freudian slip—you called your boss 'mom'!
Это была классическая **фрейдистская** оговорка — ты назвал начальника 'мамой'!
His dream analysis was very Freudian, focusing on hidden meanings.
Его толкование снов было очень **фрейдистским**, с акцентом на скрытые смыслы.