“freshly” in Spanish
Definition
De una manera nueva, recién hecha o que acaba de suceder; se refiere a algo hecho o ocurrido hace poco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo antes de participios pasados: 'freshly made', 'freshly cut'. Indica que algo acaba de hacerse, no solo que es 'fresco'. Es más formal o descriptivo, no suele emplearse en conversaciones informales.
Examples
The walls had been freshly painted when we arrived.
Las paredes estaban **recién** pintadas cuando llegamos.
The bread is freshly baked every morning.
El pan se hornea **recién** cada mañana.
He wore a freshly ironed shirt to the meeting.
Llevó una camisa **recién** planchada a la reunión.
I love the smell of freshly cut grass.
Me encanta el olor del césped **recién** cortado.
She had a freshly brewed cup of coffee in her hand.
Tenía una taza de café **recién** preparado en la mano.
All the vegetables in this salad are freshly picked from the garden.
Todas las verduras de esta ensalada son **recién** recogidas del huerto.