“fresher” in Arabic

• طالب جديد
• مبتدئ

Definition

"Fresher" هو شخص بدأ للتو في الجامعة أو جديد في مكان أو نشاط ما (يستخدم غالبًا في بريطانيا).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا يقال 'freshman'. "Fresher week" تعني أسبوع التهيئة. يجوز أن تشير إلى أي شخص جديد في مجموعة. كلمة 'fresher' للمقارنة (أكثر طزاجة) مختلفة تماماً.

Examples

I'm a fresher at university this year.

أنا **طالب جديد** في الجامعة هذا العام.

All the freshers join clubs in their first week.

جميع **الطلاب الجدد** ينضمون إلى النوادي في أسبوعهم الأول.

The university has a special event for freshers.

هناك فعالية خاصة للـ**طلاب الجدد** في الجامعة.

As a fresher, I got lost on campus so many times.

كوني **طالب جديد**، قد تهتُّ في الحرم الجامعي كثيراً.

It's not easy being a fresher in a new country.

ليس من السهل أن تكون **طالب جديد** في بلد جديد.

Did you make any friends during fresher week?

هل كونت أصدقاء أثناء أسبوع الـ**طلاب الجدد**؟