“freezing” in Korean

• 몹시 추운
• 얼어붙는

Definition

아주 춥거나, 너무 추워서 얼음이 될 수 있는 상태를 의미합니다. 일상적으로는 사람이 매우 춥게 느낄 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'I'm freezing'은 정말로 얼어붙는다는 뜻이 아니라, 매우 춥다는 뜻으로 자주 씁니다. 날씨, 물, 0°C 부근 온도 표현에도 사용됩니다. 예시: 'freezing cold', 'freezing outside', 'below freezing'.

Examples

It was freezing in the office, so everyone kept their jackets on.

사무실이 **몹시 추워서** 모두가 자켓을 입고 있었다.

The water is freezing in the bottle.

병 속의 물이 **얼어붙고 있어**.

It is freezing today, so wear a coat.

오늘은 **몹시 추운** 날이니까, 코트를 입고 나가.

I'm freezing without my gloves.

장갑 없이 있으니 정말 **몹시 추운** 기분이야.

Can we go inside? I'm freezing out here.

안에 들어갈 수 있을까? 여기서 **몹시 추운** 기분이야.

The roads are dangerous when it's freezing overnight.

밤에 **얼어붙으면** 도로가 위험해져.