"freezing" in Spanish
Definition
Muy frío, o volviéndose hielo por un frío extremo. También se usa mucho en el habla diaria para decir que una persona siente muchísimo frío.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa de forma informal en frases como 'I'm freezing' para decir 'tengo muchísimo frío', no que algo se esté convirtiendo literalmente en hielo. Para el clima, 'freezing' puede describir el aire, el agua o temperaturas alrededor de 0 °C. Expresiones comunes: 'freezing cold', 'freezing outside', 'below freezing'.
Examples
The water is freezing in the bottle.
El agua se está **congelando** en la botella.
It is freezing today, so wear a coat.
Hoy hace un frío **helado**, así que ponte un abrigo.
I'm freezing without my gloves.
Estoy **helado** sin mis guantes.
Can we go inside? I'm freezing out here.
¿Podemos entrar? Me estoy **helando** aquí afuera.
The roads are dangerous when it's freezing overnight.
Las carreteras son peligrosas cuando **hiela** por la noche.
It was freezing in the office, so everyone kept their jackets on.
Hacía un frío **helado** en la oficina, así que todos siguieron con la chaqueta puesta.