“freaks” in Russian
Definition
«Фрикс» означает очень необычных или странных людей или вещи. В разговорной речи как глагол обозначает сильное волнение, страх или потерю контроля.
Usage Notes (Russian)
Обращаясь к человеку «freak», это может звучать грубо. Глагол часто встречается в выражениях вроде 'freak out', 'don't freak out'. В шутливом кругу может звучать мягче.
Examples
Some people think my neighbors are freaks because they wear costumes every day.
Некоторые считают моих соседей **чудаками**, потому что они каждый день носят костюмы.
She freaks when she sees a spider.
Она сильно **волнуется**, когда видит паука.
My dad freaks about being late.
Мой папа сильно **переживает** из-за опозданий.
Everyone freaks out a little before their first big interview.
Перед первым большим собеседованием все немного **нервничают**.
My mom freaks if I don’t text her when I get home.
Моя мама **переживает**, если я не напишу ей, когда доберусь домой.
People online always freaks over the smallest rumor.
В интернете люди всегда **сильно волнуются** даже из-за самых маленьких слухов.