"freaks" in Portuguese (PT)
Definition
Como substantivo, "freaks" refere-se a pessoas ou coisas muito estranhas ou fora do comum. Como verbo em inglês informal, também pode significar que alguém fica muito assustado, perturbado ou exaltado e perde o controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Cuidado: "freak" pode soar ofensivo quando é usado para descrever uma pessoa diretamente. No inglês do dia a dia, o verbo é muito comum em expressões como "freak out" e "don't freak out". Como substantivo, é informal e muitas vezes tem um tom crítico, exceto em tom de brincadeira ou dentro de um grupo.
Examples
Some people think my neighbors are freaks because they wear costumes every day.
Algumas pessoas acham que os meus vizinhos são **excêntricos** porque usam disfarces todos os dias.
She freaks when she sees a spider.
Ela **entra em pânico** quando vê uma aranha.
My dad freaks about being late.
O meu pai **entra em pânico** por causa de atrasos.
Everyone freaks out a little before their first big interview.
Toda a gente **fica um pouco em pânico** antes da primeira grande entrevista.
My mom freaks if I don’t text her when I get home.
A minha mãe **entra em pânico** se eu não lhe mando mensagem quando chego a casa.
People online always freaks over the smallest rumor.
As pessoas na internet **entram sempre em pânico** com o mais pequeno rumor.