"freaks" in Spanish
Definition
Como sustantivo, "freaks" se refiere a personas o cosas muy extrañas o fuera de lo común. Como verbo en inglés informal, también puede significar que alguien se asusta, se altera o se emociona muchísimo y pierde el control.
Usage Notes (Spanish)
Cuidado: "freak" puede sonar ofensivo si se usa para describir a una persona directamente. En el inglés cotidiano, el verbo es muy común en expresiones como "freak out" y "don't freak out". Como sustantivo, es informal y a menudo tiene un tono crítico, salvo en broma o dentro de un grupo.
Examples
Some people think my neighbors are freaks because they wear costumes every day.
Algunas personas piensan que mis vecinos son **raros** porque usan disfraces todos los días.
She freaks when she sees a spider.
Ella **se asusta muchísimo** cuando ve una araña.
My dad freaks about being late.
Mi papá **se altera mucho** por llegar tarde.
Everyone freaks out a little before their first big interview.
Todo el mundo **se pone muy nervioso** un poco antes de su primera entrevista importante.
My mom freaks if I don’t text her when I get home.
Mi mamá **se pone como loca** si no le escribo cuando llego a casa.
People online always freaks over the smallest rumor.
La gente en internet siempre **se altera muchísimo** por el rumor más pequeño.