“fraternizing” in Arabic

• يخالط
• يصادق (غالبًا مع الأعداء)

Definition

تكوين علاقات ودية أو قريبة، خاصة مع أشخاص من المفترض أن يكونوا خصوماً أو لا توجد عادة علاقة ودية معهم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو عسكرية لوصف علاقات ودية غير متوقعة أو غير مناسبة، خاصة مع الأعداء. شائع في عبارة 'fraternizing with the enemy'. غالباً يحمل دلالة سلبية أو كسر للقواعد.

Examples

The soldiers were warned against fraternizing with the local people.

تم تحذير الجنود من **مخالطة** السكان المحليين.

She got in trouble for fraternizing with her boss outside of work.

تعرّضت للمشاكل بسبب **مخالطتها** لرئيسها خارج أوقات العمل.

The company has strict rules about fraternizing between managers and employees.

توجد قواعد صارمة في الشركة حول **مخالطة** المديرين للموظفين.

He was accused of fraternizing with the enemy during the war.

تم اتهامه بـ**مخالطة** العدو أثناء الحرب.

There’s nothing wrong with fraternizing at a company picnic, but keep it professional.

لا بأس بـ**مخالطة** الآخرين في نزهة الشركة، لكن احتفظ بالاحترافية.

Rumors spread quickly when people started fraternizing across department lines.

انتشرت الشائعات بسرعة عندما بدأ الناس بـ**مخالطة** زملاء من أقسام أخرى.