“fraternizing” in Spanish
Definition
Formar relaciones amistosas o cercanas, especialmente con personas que se supone que son rivales o con quienes normalmente no se tiene amistad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en contextos formales o militares para describir amistad no esperada o inapropiada, especialmente con enemigos. Es común la frase 'fraternizar con el enemigo'. Puede implicar desaprobación o violación de normas.
Examples
The soldiers were warned against fraternizing with the local people.
Se advirtió a los soldados que evitaran **fraternizar** con la gente local.
She got in trouble for fraternizing with her boss outside of work.
Tuvo problemas por **fraternizar** con su jefe fuera del trabajo.
The company has strict rules about fraternizing between managers and employees.
La empresa tiene reglas estrictas sobre la **fraternización** entre gerentes y empleados.
He was accused of fraternizing with the enemy during the war.
Él fue acusado de **fraternizar** con el enemigo durante la guerra.
There’s nothing wrong with fraternizing at a company picnic, but keep it professional.
No hay nada de malo en **fraternizar** en el picnic de la empresa, pero mantén la profesionalidad.
Rumors spread quickly when people started fraternizing across department lines.
Los rumores se propagaron rápidamente cuando la gente empezó a **fraternizar** entre departamentos.