“frantic” in Arabic

• مذعور
• مسعور

Definition

إظهار أو الشعور بالكثير من القلق أو الخوف بحيث تتصرف بسرعة وبشكل شبه خارج عن السيطرة؛ شديد الاضطراب أو اليأس.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "frantic" لوصف شخص أو تصرف عندما يكون شديد القلق أو التوتر أو الاستعجال بدون هدوء. شائع مع عبارات مثل 'frantic search'، 'frantic efforts'. أقل حدة من "hysterical".

Examples

She was frantic when she lost her keys.

كانت **مذعورة** عندما فقدت مفاتيحها.

They made frantic calls to find their dog.

قاموا بمكالمات **مذعورة** للعثور على كلبهم.

The parents were frantic with worry.

كان الوالدان **مذعورين** من القلق.

He searched his bag in a frantic attempt to find his wallet.

فتش حقيبته **بشكل مذعور** بحثاً عن محفظته.

"Where are my tickets?" she asked in a frantic voice.

"أين تذاكري؟" سألت بصوت **مذعور**.

It was a frantic morning at the airport after the delays.

كان صباحاً **مذعوراً** في المطار بعد التأخيرات.