“frantic” in Spanish
Definition
Sentirse o mostrarse muy preocupado o asustado, actuando rápidamente y casi sin control; muy agitado o desesperado.
Usage Notes (Spanish)
"Frantic" suele usarse para describir personas o acciones cuando alguien está extremadamente preocupado, estresado o apurado y no piensa con calma. Se usa en situaciones negativas (frantic search, frantic phone call) y como exageración humorística. No es tan fuerte como "hysterical". Frases comunes: 'frantic efforts', 'frantic pace', 'frantic with worry.'
Examples
She was frantic when she lost her keys.
Ella estaba **frenética** cuando perdió sus llaves.
They made frantic calls to find their dog.
Hicieron llamadas **frenéticas** para encontrar a su perro.
The parents were frantic with worry.
Los padres estaban **frenéticos** de preocupación.
He searched his bag in a frantic attempt to find his wallet.
Buscó en su bolso en un intento **frenético** de encontrar su billetera.
"Where are my tickets?" she asked in a frantic voice.
"¿Dónde están mis boletos?" preguntó con voz **frenética**.
It was a frantic morning at the airport after the delays.
Fue una mañana **frenética** en el aeropuerto después de los retrasos.