“framing” in Russian
Definition
Что-то представлено или организовано определённым образом, например, когда картину помещают в рамку, выбирают границы изображения или строят аргументы.
Usage Notes (Russian)
'Фрейминг' встречается в искусстве (оформление картины), фотографии (выбор кадра), а также в переносном смысле (структурирование аргумента/дебатов). Термин часто академический или технический, но оформление картины — обычное дело.
Examples
The lawyer discussed the framing of the case.
Адвокат обсудил **формулировку** дела.
The framing of the picture makes it look more beautiful.
**Оформление** картины делает её красивее.
In photography, framing helps focus on the subject.
В фотографии **кадрирование** помогает сфокусироваться на объекте.
Good framing can turn an ordinary photo into a masterpiece.
Хорошее **кадрирование** может превратить обычное фото в шедевр.
Media framing influences how people feel about events.
Медиа-**фрейминг** влияет на восприятие событий людьми.
She spent hours perfecting the framing of her speech to make it more persuasive.
Она потратила часы, доводя до идеала **структуру** своей речи, чтобы сделать её убедительнее.