“framing” in Spanish
Definition
La manera en que algo se presenta o estructura, como poner una imagen en un marco, establecer los límites de una imagen, o cómo se organiza la información o los argumentos.
Usage Notes (Spanish)
'Framing' se usa en arte (cómo se enmarca una imagen), fotografía (qué aparece en la toma), y en sentido figurado para cómo se presentan temas u opiniones ('framing mediático', 'planteamiento del debate'). Es común en contextos técnicos o académicos, pero también se usa en lo cotidiano al hablar de cuadros o fotos.
Examples
The lawyer discussed the framing of the case.
El abogado habló sobre el **planteamiento** del caso.
The framing of the picture makes it look more beautiful.
El **enmarcado** de la imagen la hace ver más hermosa.
In photography, framing helps focus on the subject.
En fotografía, el **encuadre** ayuda a centrar la atención en el sujeto.
Good framing can turn an ordinary photo into a masterpiece.
Un buen **enmarcado** puede convertir una foto común en una obra maestra.
Media framing influences how people feel about events.
El **framing** mediático influye en cómo la gente percibe los eventos.
She spent hours perfecting the framing of her speech to make it more persuasive.
Pasó horas perfeccionando el **planteamiento** de su discurso para hacerlo más persuasivo.