“fortunate” in Russian
Definition
Если кто-то удачливый, значит ему везёт или он находится в хорошей ситуации. Также этим словом описывают что-то хорошее, что произошло в нужный момент.
Usage Notes (Russian)
'fortunate' формальнее, чем 'lucky'. Часто используется в выражениях вроде 'fortunate to', 'fortunate enough to' и 'it is fortunate that...'. Обычно встречается в письменной или вежливой речи.
Examples
We were fortunate that traffic wasn't too bad.
Нам **повезло**, что пробки были не слишком большими.
We are fortunate to have a safe home.
Нам **повезло**, что у нас есть безопасный дом.
She felt fortunate after finding her lost phone.
Она почувствовала себя **счастливой** после того, как нашла свой потерянный телефон.
It was fortunate that the rain stopped early.
Это было **удачно**, что дождь закончился рано.
I was fortunate enough to study with a great teacher.
Мне **повезло**, что я учился с отличным учителем.
Not everyone is fortunate enough to get a second chance.
Не всем **выпадает удача** получить второй шанс.