“fortunate” in Korean

• 운이 좋은

Definition

누군가 운이 좋으면, 좋은 일이 생기거나 좋은 상황에 있다는 뜻입니다. 도움이 되거나 좋은 타이밍에 일어난 긍정적인 일에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'fortunate'는 'lucky'보다 조금 더 격식 있고 공손하게 들립니다. 'fortunate to', 'fortunate enough to', 'it is fortunate that...'과 같은 표현으로 자주 사용되며, 주로 글이나 정중한 말에서 보입니다.

Examples

We were fortunate that traffic wasn't too bad.

교통이 너무 나쁘지 않아서 우리는 **운이 좋았다**.

We are fortunate to have a safe home.

우리는 안전한 집이 있어서 **운이 좋아요**.

She felt fortunate after finding her lost phone.

잃어버린 휴대폰을 찾고 나서 그녀는 **운이 좋다고** 느꼈다.

It was fortunate that the rain stopped early.

비가 일찍 그쳐서 **운이 좋았다**.

I was fortunate enough to study with a great teacher.

나는 훌륭한 선생님과 공부할 수 있어서 **운이 좋았다**.

Not everyone is fortunate enough to get a second chance.

모든 사람이 **운이 좋아서** 두 번째 기회를 얻는 것은 아니다.