“formidable” in Japanese

• 手ごわい
• 圧倒的な

Definition

大きさや力、難しさ、または能力によって畏怖や尊敬の念を抱かせるものや人。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文語で使われることが多く、“formidable opponent”, “formidable challenge” などのフレーズで使われる。良い意味（すごい）にも怖い意味にもなる。

Examples

The mountain is a formidable challenge for climbers.

その山は登山者にとって**手ごわい**挑戦だ。

She has a formidable reputation in the business world.

彼女はビジネス界で**圧倒的な**評判を持っている。

That was a formidable opponent in the game.

あの試合では彼は**手ごわい**相手だった。

Winning the championship seemed like a formidable task, but the team pulled it off.

優勝するのは**手ごわい**課題のように思えたが、チームはやってのけた。

He spoke with a formidable confidence that impressed everyone.

彼は誰もが感心するほど**圧倒的な**自信を持って話していた。

Don’t worry—although the test looks formidable, it’s not as bad as it seems.

心配しないで。テストは**手ごわい**ように見えるけど、思ったほど難しくはないよ。