"formidable" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo ou alguém que inspira medo, respeito ou admiração por causa de seu tamanho, poder, habilidade ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'formidable' normalmente se refere a algo impressionante ou intimidador, não 'fantástico' como em português. Usado em contextos formais: 'formidable opponent', 'formidable challenge'. Atenção ao 'falso cognato'.
Examples
The mountain is a formidable challenge for climbers.
A montanha é um **formidável** desafio para os escaladores.
She has a formidable reputation in the business world.
Ela tem uma reputação **formidável** no mundo dos negócios.
That was a formidable opponent in the game.
Esse foi um oponente **formidável** no jogo.
Winning the championship seemed like a formidable task, but the team pulled it off.
Vencer o campeonato parecia uma tarefa **formidável**, mas o time conseguiu.
He spoke with a formidable confidence that impressed everyone.
Ele falou com uma confiança **formidável** que impressionou a todos.
Don’t worry—although the test looks formidable, it’s not as bad as it seems.
Não se preocupe — embora a prova pareça **formidável**, não é tão ruim quanto parece.