“formidable” in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que inspira temor, respeto o asombro debido a su tamaño, poder, habilidad o dificultad.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'formidable' suele tener un matiz serio y puede significar algo intimidante o difícil. Es común en contextos formales: 'formidable opponent', 'formidable task'. No se usa como 'fantástico' o 'excelente' como en español; cuidado con los falsos amigos.
Examples
The mountain is a formidable challenge for climbers.
La montaña es un **formidable** desafío para los escaladores.
She has a formidable reputation in the business world.
Ella tiene una **formidable** reputación en el mundo de los negocios.
That was a formidable opponent in the game.
Ese fue un oponente **formidable** en el juego.
Winning the championship seemed like a formidable task, but the team pulled it off.
Ganar el campeonato parecía una tarea **formidable**, pero el equipo lo logró.
He spoke with a formidable confidence that impressed everyone.
Habló con una confianza **formidable** que impresionó a todos.
Don’t worry—although the test looks formidable, it’s not as bad as it seems.
No te preocupes, aunque el examen parece **formidable**, no es tan malo como parece.