“formal” in Turkish
Definition
Resmî veya geleneksel kurallara uygun, ciddi ve günlükten daha ağır başlı durum, dil, giyim veya davranışı tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
'formal dress', 'formal education', 'formal invitation' gibi ifadelerde sıkça geçer ve çoğunlukla 'casual' veya 'informal' ile karşıt anlamdadır. Dilde kibar ve kurallı, kıyafette ise ağırbaşlı ve zarif anlam taşır. Biri için 'çok formal' denirse fazla ciddi veya mesafeli olduğu anlaşılır.
Examples
Her message sounded a bit too formal, like she was talking to a customer.
Mesajı biraz fazla **resmî**ydi, sanki bir müşteriye hitap ediyordu.
He wore a formal suit to the wedding.
Düğüne **resmî** bir takım elbise giydi.
Please use formal language in your email.
Lütfen e-postanızda **resmî** dil kullanın.
The meeting was formal and very quiet.
Toplantı **resmî** ve çok sessizdi.
You don't need to be so formal with me—we know each other well.
Benimle bu kadar **resmî** olmana gerek yok, birbirimizi iyi tanıyoruz.
The invitation says formal, so jeans are probably not a good idea.
Davetiye de '**resmî**' yazıyor, yani kot pantolon iyi bir fikir olmayabilir.