“formal” in Russian
Definition
Описывает ситуацию, речь, одежду или поведение, которые соответствуют официальным или установленным правилам и выглядят более серьёзно, чем повседневные.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сочетаниях: 'formal dress', 'formal education', 'formal complaint', 'formal invitation'. Противопоставляется 'casual' или 'informal'. Для языка — более вежливо и официально; для одежды или мероприятий — торжественно или строго. Человек кажется слишком 'formal', если он звучит слишком официально или сдержанно.
Examples
Her message sounded a bit too formal, like she was talking to a customer.
Её сообщение звучало слишком **формально**, словно она обращалась к клиенту.
He wore a formal suit to the wedding.
Он надел **официальный** костюм на свадьбу.
Please use formal language in your email.
Пожалуйста, используйте **официальный** язык в вашем письме.
The meeting was formal and very quiet.
Встреча была **формальной** и очень тихой.
You don't need to be so formal with me—we know each other well.
Не нужно быть со мной таким **официальным** — мы же хорошо знакомы.
The invitation says formal, so jeans are probably not a good idea.
В приглашении написано **официальный**, значит, джинсы — не лучшая идея.