“formal” in Korean
Definition
규칙이나 전통을 따르는 상황, 언어, 복장, 태도를 말하며, 일상적인 것보다 더 격식을 차리고 진지함을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
'formal dress', 'formal education', 'formal complaint', 'formal invitation'과 같이 자주 쓰이며, 'casual', 'informal'과 반대되는 의미입니다. 언어나 옷차림, 이벤트에 공식적이고 폼잡는 느낌을 줄 수 있습니다. 너무 'formal' 하면 딱딱하거나 거리감이 느껴질 수 있습니다.
Examples
Her message sounded a bit too formal, like she was talking to a customer.
그녀의 메시지는 약간 너무 **격식 있었고**, 마치 고객에게 말하는 것 같았다.
He wore a formal suit to the wedding.
그는 결혼식에 **격식 있는** 정장을 입었다.
Please use formal language in your email.
이메일에는 **격식 있는** 표현을 사용해 주세요.
The meeting was formal and very quiet.
회의는 매우 **공식적**이고 조용했다.
You don't need to be so formal with me—we know each other well.
나한테 그렇게 **격식 있게** 굴 필요 없어—우리 잘 아는 사이잖아.
The invitation says formal, so jeans are probably not a good idea.
초대장에 **격식 있는** 복장이라고 적혀 있으니 청바지는 별로겠지.