“formal” in Hindi

• औपचारिक
• विधिवत

Definition

यह उन स्थितियों, भाषा, कपड़ों या व्यवहार के लिए इस्तेमाल होता है जो आधिकारिक या पारंपरिक नियमों का पालन करते हैं और रोज़मर्रा के casual अंदाज़ से ज़्यादा गंभीर होते हैं। यह बोलने या व्यवहार करने के ऐसे तरीके को भी बता सकता है जो विनम्र हो, लेकिन थोड़ा दूर-दूर लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'formal dress', 'formal education', 'formal complaint' और 'formal invitation' जैसे nouns के साथ आता है। 'Formal' का विरोध अक्सर 'casual' या 'informal' से होता है। भाषा के लिए इसका मतलब ज़्यादा विनम्र और structured होता है; कपड़ों या events के लिए इसका मतलब सलीकेदार या आधिकारिक होता है। कोई व्यक्ति 'too formal' लगे तो वह थोड़ा सख्त या असहज लग सकता है।

Examples

Her message sounded a bit too formal, like she was talking to a customer.

उसका संदेश थोड़ा ज़्यादा **औपचारिक** लगा, जैसे वह किसी ग्राहक से बात कर रही हो।

He wore a formal suit to the wedding.

उसने शादी में **औपचारिक** सूट पहना।

Please use formal language in your email.

कृपया अपने ईमेल में **औपचारिक** भाषा का उपयोग करें।

The meeting was formal and very quiet.

बैठक **औपचारिक** थी और बहुत शांत थी।

You don't need to be so formal with me—we know each other well.

तुम्हें मेरे साथ इतना **औपचारिक** होने की ज़रूरत नहीं है—हम एक-दूसरे को अच्छी तरह जानते हैं।

The invitation says formal, so jeans are probably not a good idea.

निमंत्रण पर **formal** लिखा है, इसलिए जींस पहनना शायद ठीक नहीं होगा।