“forgive” in Arabic

• يَغْفِر

Definition

أن تتوقف عن الغضب من شخص بسبب خطأ ارتكبه وألا ترغب في معاقبته بعد الآن؛ أن تتخلى عن الضغينة أو اللوم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'forgive' عادة في العلاقات الشخصية والقضايا العاطفية. عبارات شائعة: 'forgive someone for something'، 'I can't forgive you.' عبارة 'forgive and forget' تعني تجاوز المشكلة تماماً. لا تخلط بينها وبين 'excuse' التي تُستعمل لأخطاء صغيرة أو في سياقات رسمية.

Examples

Can you forgive me for being late?

هل يمكنك أن **تغفر** لي تأخري؟

She decided to forgive her friend.

قررت أن **تغفر** لصديقتها.

It is not always easy to forgive.

ليس من السهل دائماً أن **تغفر**.

He apologized, but I just can't forgive him right now.

اعتذر، لكنني لا أستطيع أن **أغفر** له الآن.

Sometimes you have to forgive and move on.

أحياناً عليك أن **تغفر** وتمضي قدماً.

I know it's hard, but try to forgive yourself.

أعلم أن الأمر صعب، لكن حاول أن **تغفر** لنفسك.