“forge” in Russian
Definition
Что-то делать или формировать, обычно из металла, нагревая и кую; или создавать что-то новое, например, договор или отношения. Также означает подделывать документы или подписи.
Usage Notes (Russian)
В формальном контексте используется для создания соглашений или отношений ('forge a partnership'). В значении подделки чаще применяется с 'documents', 'signature', 'money'. Кузнечное значение обычно встречается в историческом контексте.
Examples
They learned how to forge swords in the old workshop.
Они научились **ковать** мечи в старой мастерской.
He tried to forge his teacher's signature.
Он попытался **подделать** подпись своего учителя.
The two countries hope to forge a strong friendship.
Две страны надеются **создать** крепкую дружбу.
She managed to forge some important connections at the conference.
Ей удалось **создать** важные связи на конференции.
It's illegal to forge passports, and the penalties are severe.
Подделывать **паспорта** незаконно, и наказание строгое.
It takes years to forge trust between teams.
На формирование **доверия** между командами уходят годы.