“forge” in Hindi

• गढ़ना
• जालसाज़ी करना

Definition

कुछ बनाना या आकार देना, आमतौर पर धातु को गर्म करके और पीटकर; या कुछ नया बनाना (जैसे समझौता या रिश्ता)। इसका मतलब किसी चीज़ का नकली संस्करण बनाना भी हो सकता है, खासकर दस्तावेज़ या हस्ताक्षर।

Usage Notes (Hindi)

'forge' का अर्थ समझौता या संबंध बनाना हो तो बहुत औपचारिक प्रयोग है, जैसे 'forge a partnership'। 'falsify' (फर्जी बनाना) अर्थ में 'documents', 'signature', 'money' के साथ इस्तेमाल होता है। धातु बनाने वाला अर्थ ऐतिहासिक या काल्पनिक परिप्रेक्ष्य में अधिक मिलता है। 'forget' (भूलना) से न मिलाएं।

Examples

They learned how to forge swords in the old workshop.

उन्होंने पुराने कार्यशाला में तलवारें **गढ़ना** सीखा।

He tried to forge his teacher's signature.

उसने शिक्षक के हस्ताक्षर **जालसाज़ी करने** की कोशिश की।

The two countries hope to forge a strong friendship.

दोनों देश मजबूत दोस्ती **गढ़ने** की आशा रखते हैं।

She managed to forge some important connections at the conference.

उसने सम्मेलन में कुछ अहम संपर्क **गढ़ लिए**।

It's illegal to forge passports, and the penalties are severe.

पासपोर्ट **जालसाज़ी करना** अवैध है, और इसकी सज़ा काफी कड़ी है।

It takes years to forge trust between teams.

टीमों के बीच विश्वास **गढ़ने** में सालों लग जाते हैं।