“forge” in Bengali

• গড়া
• তৈরি করা
• জাল করা

Definition

লোহাজাতীয় বস্তু উত্তপ্ত ও পিটিয়ে বানানো, নতুন কিছু তৈরি করা (যেমন চুক্তি বা সম্পর্ক), অথবা বিশেষত দলিল বা স্বাক্ষর জাল করা বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'forge a partnership' বা 'forge a relationship' বলতে গুরুত্বপূর্ণ বা ইতিবাচক কিছু গঠন বোঝানো হয়। জাল করার অর্থে এটি সাধারণত 'সই', 'ডকুমেন্ট', 'পাসপোর্ট' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। ধাতু গঠনের অর্থে বর্তমানে প্রধানত ঐতিহাসিক বা কল্পকাহিনিতে দেখা যায়।

Examples

They learned how to forge swords in the old workshop.

তারা পুরনো ওয়ার্কশপে কিভাবে তলোয়ার **গড়তে** হয়, শিখেছিল।

He tried to forge his teacher's signature.

সে তার শিক্ষকের স্বাক্ষর **জাল করেছিল**।

The two countries hope to forge a strong friendship.

দুই দেশ একটি শক্তিশালী বন্ধুত্ব **গড়ে তুলতে** চায়।

She managed to forge some important connections at the conference.

সে সম্মেলনে কিছু গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ **তৈরি করতে** পেরেছিল।

It's illegal to forge passports, and the penalties are severe.

পাসপোর্ট **জাল করা** অবৈধ, এবং শাস্তি গুরুতর।

It takes years to forge trust between teams.

দলে দলে বিশ্বাস **গড়ে তুলতে** বছর লাগে।