“forbidden” in Russian
Definition
Если что-то запрещённое, это не разрешено правилом, законом или властью. Описывает действия, места, предметы или отношения, которых нужно избегать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или письменных текстах, на вывесках и в литературе: 'forbidden area', 'forbidden love', 'forbidden fruit'. В разговорной речи чаще используют 'нельзя'. Может быть причастием или прилагательным.
Examples
Smoking is forbidden here.
Здесь курить **запрещено**.
The children were told that the room was forbidden.
Детям сказали, что эта комната **запрещённая**.
They read a story about forbidden love.
Они читали рассказ о **запретной** любви.
That topic is basically forbidden at family dinners.
Эта тема практически **запрещённая** на семейных ужинах.
We knew the beach was forbidden, but we went anyway.
Мы знали, что пляж **запрещённый**, но всё равно пошли.
It always seems more exciting when it feels a little forbidden.
Всегда кажется интереснее, когда что-то немного **запрещённое**.