“forbid” in Russian
Definition
Официально или явно сказать, что что-то нельзя делать. Используется для правил, власти или моральных запретов.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в конструкциях 'forbid someone to do something', означает строгий запрет. Формальнее и жёстче, чем 'не разрешать'. 'God forbid' выражает надежду, чтобы что-то плохое не случилось.
Examples
My parents forbid me to stay out late.
Мои родители **запрещают** мне поздно гулять.
The school forbids phones in class.
В школе **запрещены** телефоны на уроках.
The sign forbids smoking here.
На табличке написано, что здесь курение **запрещено**.
They forbade any photos during the meeting.
Они **запретили** делать фотографии во время встречи.
Her doctor forbade her from driving for a week.
Её врач **запретил** ей водить машину на неделю.
God forbid, what if that happens again?
**Не дай бог**, если это случится снова?