“forbid” in Spanish
Definition
Decir de forma oficial o clara que algo no está permitido. También puede usarse para normas, autoridad o una fuerte desaprobación moral.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones comunes son 'forbid someone to do something' y 'forbid something'. Es más fuerte y más formal que 'not allow'. En expresiones fijas como 'God forbid', expresa el deseo fuerte de que algo malo no ocurra.
Examples
My parents forbid me to stay out late.
Mis padres me **prohíben** quedarme fuera hasta tarde.
The school forbids phones in class.
La escuela **prohíbe** los teléfonos en clase.
The sign forbids smoking here.
El letrero **prohíbe** fumar aquí.
They forbade any photos during the meeting.
**Prohibieron** sacar fotos durante la reunión.
Her doctor forbade her from driving for a week.
Su médico le **prohibió** conducir durante una semana.
God forbid, what if that happens again?
**Dios no lo quiera**, ¿y si eso vuelve a pasar?