“forbid” in Korean

• 금하다
• 금지하다

Definition

어떤 일을 공식적으로 또는 분명히 하면 안 된다고 말하는 것. 규칙, 권위, 도덕적인 이유에 따라 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'forbid'는 '누가 무엇을 하지 못하게 하다' 혹은 '무엇을 금지하다'로 쓰이며, 'not allow'보다 더 강하고 공식적이다. 'God forbid'는 나쁜 일이 일어나지 않길 바라는 표현이다.

Examples

My parents forbid me to stay out late.

부모님이 내가 밤늦게 밖에 있는 것을 **금하신다**.

The school forbids phones in class.

학교는 수업 중 휴대폰을 **금지한다**.

The sign forbids smoking here.

표지판에 여기서 흡연이 **금지**되어 있다고 쓰여 있다.

They forbade any photos during the meeting.

그들은 회의 중에 사진 촬영을 **금지했다**.

Her doctor forbade her from driving for a week.

의사가 그녀에게 일주일 동안 운전하지 말라고 **금했다**.

God forbid, what if that happens again?

**정말 큰일이지**, 만약 그런 일이 또 일어난다면?