“forbid” in Hindi

• मना करना
• निषेध करना

Definition

किसी बात को आधिकारिक या साफ़ तौर पर यह कहना कि वह अनुमति नहीं है। इसका प्रयोग नियम, अधिकार या गहरी नैतिक आपत्ति के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

आम पैटर्न हैं 'forbid someone to do something' और 'forbid something'। यह 'not allow' से ज़्यादा मजबूत और औपचारिक है। 'God forbid' जैसे स्थिर प्रयोग में इसका मतलब होता है कि कोई बुरी बात न हो।

Examples

My parents forbid me to stay out late.

मेरे माता-पिता मुझे देर तक बाहर रहने से **मना करते हैं**।

The school forbids phones in class.

स्कूल कक्षा में फ़ोन **मना करता है**।

The sign forbids smoking here.

यह संकेत यहाँ धूम्रपान करना **मना करता है**।

They forbade any photos during the meeting.

उन्होंने बैठक के दौरान फोटो लेना **मना कर दिया**।

Her doctor forbade her from driving for a week.

उसके डॉक्टर ने उसे एक हफ़्ते तक गाड़ी चलाने से **मना किया**।

God forbid, what if that happens again?

**भगवान न करे**, अगर वह फिर हो गया तो?