“foothold” in Hindi

• पैर जमाने की जगह
• मज़बूत पकड़

Definition

जहाँ आप सुरक्षित रूप से खड़े रह सकते हैं, खासकर पैर से; या किसी स्थिति, नौकरी या बाजार में मज़बूत शुरुआत।

Usage Notes (Hindi)

'Foothold' का उपयोग शाब्दिक (चढ़ाई में पैर रखने की जगह) और रूपक (नौकरी, व्यापार या गतिविधि में मजबूती से शुरुआत) दोनों रूप में होता है। आम वाक्यांश: 'gain a foothold', 'establish a foothold', 'lose a foothold'। थोड़ा औपचारिक है।

Examples

The rock climber found a foothold on the wall.

चढ़ाई करने वाले ने दीवार पर एक **पैर जमाने की जगह** पाई।

They needed a foothold to enter the new market.

उन्हें नए बाज़ार में **मज़बूत पकड़** की ज़रूरत थी।

He lost his foothold and slipped.

उसने अपना **पैर जमाने की जगह** खो दी और फिसल गया।

Startups often struggle to get a foothold in the tech industry.

स्टार्टअप्स को तकनीकी क्षेत्र में **मज़बूत पकड़** बनाना मुश्किल लगता है।

With his experience, he quickly gained a foothold in management.

अपने अनुभव के कारण, उसने प्रबंधन में जल्दी ही **मज़बूत पकड़** बना ली।

It took us years to establish a solid foothold overseas.

विदेश में मज़बूत **पकड़** बनाने में हमें सालों लग गए।