"foothold" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um lugar onde você pode se apoiar com segurança, especialmente com o pé, ou um ponto de partida sólido em uma situação, emprego ou mercado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Foothold' é usado tanto no sentido literal (apoio para o pé em escalada) quanto figurado (posição inicial ou vantagem em organizações, mercados ou atividades). Expressões comuns: 'gain a foothold', 'establish a foothold', 'lose a foothold'. Um pouco formal.
أمثلة
The rock climber found a foothold on the wall.
O escalador encontrou um **ponto de apoio** na parede.
They needed a foothold to enter the new market.
Eles precisavam de um **ponto de apoio** para entrar no novo mercado.
He lost his foothold and slipped.
Ele perdeu o **ponto de apoio** e escorregou.
Startups often struggle to get a foothold in the tech industry.
Startups geralmente têm dificuldade para conseguir um **ponto de apoio** no setor de tecnologia.
With his experience, he quickly gained a foothold in management.
Com sua experiência, ele rapidamente conseguiu um **ponto de apoio** na gestão.
It took us years to establish a solid foothold overseas.
Levou anos para estabelecermos um **ponto de apoio** sólido no exterior.